If your overseas driver licence is not in English, you need an English translation to drive in Australia, and for most state transfers that translation must come from a NAATI-certified translator. Rules on who can translate differ by state and territory, so check the transport authority where you live before you order. This guide explains when you need a translation, who each state accepts, what it costs and how to get one.
TL;DR
- Visiting drivers must carry their overseas licence plus an English translation or an International Driving Permit (IDP) if the licence is not in English.
- Most states accept NAATI-certified translators for licence transfers, but some name extra routes, and NSW is much stricter.
- A translation of a standard licence is short, since it covers the licence details only, and it usually has to be an original with the translator’s stamp or digital stamp.
- Translating before you apply for a transfer saves you a return trip to the licensing office.
- We translate documents in over 170 languages, including NAATI-certified translations for official use in Australia.
Table of Contents
- When you need your licence translated
- Does Australia require a NAATI-certified translation?
- What each state and territory accepts
- What a good licence translation includes
- How to get a driver licence translated
- How much it costs and how long it takes
- Our perspective
- Get your licence translated with Stellar
- What happens if you drive without a valid translation
- FAQ
- Sources
When you need your licence translated
You need a translation whenever your licence is not written in English and you plan to drive in Australia. Austroads says a visiting driver must carry the overseas licence and either an IDP or, where the licence is not in English, an English translation. The NSW Road User Handbook says the same: carry the licence and, if it is not in English, an English translation or an IDP.
Two situations come up most often.
You are visiting or have just arrived. You can usually drive on your overseas licence for a limited period, as long as it is valid and you can show it in English. In Victoria, for example, VicRoads says that if you live in the state for more than six months you must convert your licence, and that a non-English licence needs a translation by a NAATI-accredited translator or the country’s consulate in Australia.
You are converting to an Australian licence. This is where the strictest rules apply. The licensing authority will want an original translation from an approved source before it processes the transfer. Without it, your application stalls.
An IDP can replace a translation for visitors, but only if it was issued in your home country. In the Northern Territory, NT.GOV.AU says that if you did not get an IDP from your country of origin, an official English translation by an authorised translator is required. Many people only learn this after they land, when getting an IDP at home is no longer practical. A translation is the fix.
Does Australia require a NAATI-certified translation?
In most states, yes in practice, though the wording differs. NAATI is the national body that certifies translators in Australia. Its Certified Translator test assesses the skills and competencies needed to practise as a translator in Australia, which is why transport agencies rely on it.
Queensland is direct about it. For an overseas licence transfer, the Queensland transport department says a licence not in English needs a recognised translation from a NAATI translator. South Australia accepts a NAATI-approved translator with the translator’s signature and stamp, or a NAATI digital stamp. Victoria accepts any NAATI-accredited translator.
So the safe default is a NAATI-certified translation that you check against your own state’s page before ordering.

What each state and territory accepts
The table below summarises what the official pages say. Rules change, so confirm the current wording on the linked page before you apply.
| State or territory | Who can translate a non-English licence | Notes |
|---|---|---|
| New South Wales | Multicultural NSW, the Department of Home Affairs, and for specific countries a named consulate or office | Korean and Taiwanese licences have their own listed routes |
| Victoria | Any NAATI-accredited translator, or the country’s consulate in Australia | Applies to licences not in English |
| Queensland | A NAATI translator | Needed for a transfer when the licence is not in English |
| South Australia | NAATI-approved translator with stamp or digital stamp, plus listed consular and SA government routes | Translation must be an original |
| Western Australia | NAATI-certified, tertiary-qualified, certain pre-2007 NAATI practitioners, eligible Home Affairs translations | Consulates only when NAATI or tertiary-qualified translators do not offer that language |
| Northern Territory | Authorised translator if you have no IDP from your home country | Transfer is required within three months of living in the NT |
New South Wales
NSW is the outlier. For an overseas licence transfer, Service NSW says a licence or letter not in English must be translated, and Transport for NSW accepts translations only from Multicultural NSW, Home Affairs, the specified Korean consulate for Korean licences, or the Taipei Economic and Cultural Office for Taiwan licences. If you are transferring a licence in NSW, follow that route rather than ordering from a private provider.
Western Australia
WA has the most detailed list. For a non-recognised jurisdiction, Transport WA accepts NAATI-certified translators (excluding Recognised Practising), tertiary-qualified translators, Permanent Pre-2007 NAATI Accredited Practitioners listed on the OMI website, and eligible Home Affairs translations. Consulates and embassies are accepted only when NAATI or tertiary-qualified translators do not provide that language. The department also will not accept translations by an accredited translator dated after 1 January 2018, except those by Permanent Pre-2007 NAATI Accredited Practitioners listed on the OMI website.
South Australia
South Australia says the translation must be an original. A copy or scan of a translation is not enough, so ask for the original with the stamp or a digital stamp that the authority can verify.
Other states and territories
Tasmania and the ACT also publish overseas-licence pages. Check them before you order, because wording and accepted providers can change.
What a good licence translation includes
A transport officer needs to match the translation to the physical licence in seconds. A translation that is easy to check is less likely to be sent back. Aim for these points.
- Every field on both sides of the card. Name, date of birth, licence number, issue and expiry dates, categories or classes, restrictions and the issuing authority. Many licences carry vehicle categories on the back that people forget.
- Names spelled as in your passport. If your licence uses a different alphabet, give the translator your passport so the transliteration matches. A mismatch between licence and passport is a common cause of delays.
- A clear copy of the original. The translator should attach or reference it so the two documents travel together.
- The translator’s details. Name, NAATI credential number, signature and stamp, or a NAATI digital stamp, and the date.
- The original, not a photocopy. South Australia states this outright, and other authorities generally expect the same.
A translation covers the licence, not your eligibility to transfer. Your state still decides whether you need a test, based on your country, how long you held the licence and your age when it was issued.
How to get a driver licence translated
- Check your state’s rule. Open the transport authority page for the state where you will drive and note who it accepts.
- Scan both sides of your licence. Use a flat, well-lit scan where every character is legible. Include your IDP if you have one.
- Choose the right provider type. In NSW, that means Multicultural NSW through Service NSW. In other states, a NAATI-certified translator is the usual route.
- Send your passport details. This keeps spellings consistent.
- Review the draft. Check names, numbers and dates against the card.
- Collect the original. Keep it with your licence and any IDP, and take it to the licensing office.
The NSW process
In NSW, Multicultural NSW asks you to submit the online translation lodgement form, book an appointment at a Service NSW Centre, then attend with your documents, confirmation email and payment. It says driver licences are among the personal documents it translates through Service NSW, and that its translations are completed by NAATI-certified translators.
How much it costs and how long it takes
Prices vary because providers charge differently: some a flat fee per document, some per word. Government rates are the clearest benchmark. Multicultural NSW lists deposits of $105 for express standard-document translation and $80 for the 7-business-day service. It describes a driver licence as a standard personal document and the translation as an extract of approximately 100 words.

On timing, the same page gives two NSW choices: a 24-hour express service plus 2 business days for postage, or a 7-business-day service plus 5 to 7 business days for postage. If you are changing jobs, renting a car or approaching a deadline for converting your licence, build in that postage time.
For our own work, certified translation starts from $0.12 per word and standard translation from $0.08 per word, as published on our FAQ page. A licence has few words, so the total depends on the language, the layout and any urgency.
Quick tip: if you also need a marriage certificate, birth certificate or qualification translated for the same application, order them together. One brief and one set of passport spellings keeps everything consistent.
Our perspective
Most licence translation problems we hear about are not about the translation being wrong. They are about it being the wrong kind: a friendly bilingual relative, a machine translation, or a copy when the authority wanted an original.
At Stellar Translations we have worked since 2000, and our specialty is documents that authorities read closely. That is why we focus on NAATI-certified translation for official use in Australia, and why we treat a short document like a driver licence with the same care as a long legal file. Every field gets checked against your passport and your original, and your documents stay confidential.
Our advice: decide which authority will read the translation, read its page, then order the translation that meets it. If you are in NSW and the authority names Multicultural NSW, use that route. Anywhere else, a NAATI-certified translation from a team that understands the requirement will save you the second trip.
Matthew
Get your licence translated with Stellar
We provide certified translation of personal documents, including driver licences, in over 170 languages, with NAATI-certified translations for official use across Australia. Send us clear scans of both sides of your licence and tell us which state authority will receive it, and we will prepare the translation to match. Start with our certified and NAATI translation details.

If you need other paperwork translated alongside your licence, our document translation services cover immigration, academic, legal and business files.
What happens if you drive without a valid translation
Driving on an overseas licence that you cannot show in English or with an IDP means you cannot prove you are authorised, and that can cause trouble at a roadside check. Time limits also matter. In the ACT, Access Canberra says that if a permanent resident has not passed the practical driving test within 3 months of receiving their visa, they are unlicensed and police can take penalty action. Other jurisdictions set their own periods. The NT, for example, requires a transfer within three months of living there, according to a parliamentary document from 2016, so check the current rule on the NT page too.
The practical lesson: arrange the translation in your first weeks, not when your time limit is nearly up.
FAQ
Can I translate my driver licence myself?
No. Transport authorities expect a translation from an approved source, usually a NAATI-certified translator, and some states list further official routes. A self-made or informal translation is likely to be rejected for a licence transfer. Order a certified one to avoid redoing the process.
Do I need a translation if I have an International Driving Permit?
Visiting drivers can carry an IDP instead of a translation if the licence is not in English, according to Austroads. In Victoria, the IDP must be current, issued by the country that issued your licence and carried with your overseas licence. If you have no IDP from your home country, you will need a translation.
Which translator should I use for a licence transfer in NSW?
Service NSW lists the accepted sources: Multicultural NSW, Home Affairs, and specific consular routes for Korean and Taiwanese licences. A translation from another provider may not be accepted for the transfer, so follow that route.
How long does a licence translation take?
It depends on the provider and the route. In NSW, the stated choices are a 24-hour express service or a 7-business-day service, each plus postage. For other providers, ask for the turnaround at the time of ordering, and allow time for you to review the draft.
What should I send to the translator?
Send clear scans of the front and back of the licence, plus your passport details so names match. Tell the translator which state authority will receive the translation. That lets them follow its stamp and format requirements.
Sources
- Drivers Visiting Australia or New Zealand, Austroads
- Road User Handbook, NSW Government
- Convert overseas licence, VicRoads
- Driving in the NT for new residents and visitors, NT.GOV.AU
- Certified Translator, NAATI
- Enrol in PrepL, Queensland Transport and motoring
- Transfer an overseas driver licence, Service NSW
- Transfer a driver’s licence, non-recognised jurisdiction, Transport WA
- Transfer a driver’s licence, non-recognised country, Transport WA
- Driving with your overseas licence in SA, SA.GOV.AU
- Document Translation Services, Multicultural NSW
- Drivers with licences from overseas, Access Canberra
- Parliament of Australia document on licence transfer timeframes


